Freelancer Jobs - Archive 2007 JobId: #1379553Marketing tools translation to Finnish (Finland) |
|
| Categories: Writing,(Human) Language Translation | |
| Posted By: Vista Sign (15 ratings) | |
Source:
|
| Job viewed: 336 times | ||
| Bids Placed: 3 | ||
| Start Date: 2010-04-01 08:06:50 | ||
| End Date: 2010-04-15 08:06:04 | ||
| Time Remaining: | ||
| Deadline: 20 days. | ||
| Current Phase: Bidding open | ||
| Max Accepted Bid: 200.00 (USD) | ||
| Project Type: Small Business Project: $100(USD) and above | ||
| Bid Type: Open Auction | ||
|
Brief Summary: I am currently in the process of translating our Marketing Tools to Finnish.
The original project was for 23,000 words, however it has been mostly completed and only 6,000 words remain.
The translator working on the original bid has unexpectedly notified me that he will not be able to complete the project, and now I am looking for a translator to complete the bid based on the work done thus far, so that the final product is coherent.
Accordingly, in addition to translating the remaining text (much of which is repetitive), you will be asked to QA your work three weeks after submission - to verify that the translation is correct in context (i.e. on the website, on the catalog…). |