Login Form
Lost Password?
No account yet? Register
Freelancer Jobs arrow Freelancer Jobs - Archive 2007
JobId: #1400031

Translate a PDF from Russian to English and create HTML page from it
Categories: Other (Other)
Posted By: abenyukhis  (34 ratings)
Source: Rent-a-coder
Job viewed: 202 times
Bids Placed: 5
Start Date: 2010-04-29 12:30:45
End Date: 2010-05-13 12:29:42
Time Remaining:
Deadline: Friday Apr 30, 2010 4:37:27 PM EDT (1 days after 4/29/2010 4:37:27 PM)
Current Phase: 100% of work was accepted by buyer. Worker account has been credited and paid.
Max Accepted Bid: Bidding is closed
Project Type:
Bid Type: Open Auction
Description:

I have a 1 page PDF file advertising a product. The page is currently in Russian language.

I need someone fluent in Russian and English who can translate the page.

In addition, I need to have an HTML page created that looks and feels identical to this PDF but with the English translation.

Also, all text must remain text in the HTML so that i can make changes to anything such as the content, phone number, website, etc.

For images, you can visit www.melozide.com and get the images that appear in the pdf.

Platform:
HTML must work on all browsers
Deliverables:
1) Complete and fully-functional working program(s) in executable form as well as complete source code of all work done.
2) Deliverables must be in ready-to-run condition, as follows (depending on the nature of the deliverables):
a) For web sites or other server-side deliverables intended to only ever exist in one place in the Buyer's environment--Deliverables must be installed by the Worker in ready-to-run condition in the Buyer's environment.
b) For all others including desktop software or software the buyer intends to distribute: A software installation package that will install the software in ready-to-run condition on the platform(s) specified in this bid request.
3) All deliverables will be considered "work made for hire" under U.S. Copyright law. Buyer will receive exclusive and complete copyrights to all work purchased. (No GPL, GNU, 3rd party components, etc. unless all copyright ramifications are explained AND AGREED TO by the buyer on the site per the worker's Worker Legal Agreement).
  • All deliverables must be uploaded to Rent A Coder before the deadline(s) for this bid request...with no exceptions. If this contract makes it impossible for a competent person to do this, then do not start this bid request...but instead alert Rent A Coder of an un-arbitratable, illegal bid request.
  • Remember that contacting the other party outside of the site (by email, phone, etc.) on all business bid requests <$500 (before the buyer's money is escrowed) is a violation of both the software buyer and worker agreements. Rent A Coder monitors all site activity for such violations and can instantly expel transgressors on the spot, so we thank you in advance for your cooperation. If you notice a violation please help out the site and report it. Thanks for your help.
Categories:
(Note: Like everything else on this page, these categories are part of the original contract for this bid request.)
User interface (UI) design, Translation, Other (Other)